1
00:00:12,366 --> 00:00:13,466
<c.Japanese>(hija) <c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Maestra</c.Japanese>

2
00:00:15,133 --> 00:00:15,966
<c.japonés>(Kaji) Ah</c.japonés>

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
<c.Japanese>(hija) Gracias</c.Japanese>

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,633
<c.Japanese>(Kaji) Por favor, tenga la seguridad</c.Japanese>

5
00:00:19,733 --> 00:00:22,500
<c.Japonés>El cáncer de riñón de mi padre
Pude recortarlo perfectamente</c.Japanese>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
<c.Japanese><c.Japanese>Laparoscopia</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Fukuukyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>La cirugía tiene una rápida recuperación</c.Japanese>

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,833
<c.Japanese>Puedes salir del hospital en 3 días</c.Japanese>

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,300
<c.Japanese>(hija) en otro hospital</c.Japanese>

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,933
<c.Japonés>La cirugía laparoscópica es difícil.
Me dijeron</c.Japanese>

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,266
<c.Japanese>Papá, eso estuvo muy lindo</c.Japanese>

11
00:00:35,866 --> 00:00:38,433
<c.japonés> (padre) Sr. Kaji
Gracias a ti salvé mi vida</c.Japanese>

12
00:00:38,566 --> 00:00:39,500
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,500
<c.Japanese>(hija) Gracias</c.Japanese>

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
<c.Japonés>No, como cirujano
Simplemente hice lo que era natural</c.Japanese>

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,800
<c.Japonés> (Bastón) ¡Corte, corte! </c.japonés>

16
00:00:46,466 --> 00:00:48,400
<c.Japanese>Acabo de ver algo extraño</c.Japanese>

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,366
<c.Japanese>(Kaji) Apártate del camino</c.Japanese>

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,333
<c.Japonés> (Personal) Lo siento.
¿Podrías hacerlo una vez más?</c.Japanese>

19
00:00:55,433 --> 00:00:58,400
<c.Japonés>“Gracias a ti, pude salvar mi vida”.
Por eso</c.Japanese>

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
<c.japonés>Shhh shhh! </c.japonés>

21
00:01:00,366 --> 00:01:03,300
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
<c.Japanese>Paciente, que molestia</c.Japanese>

22
00:01:03,666 --> 00:01:05,333
<c.Japanese>Ya es suficiente, no tengo tiempo</c.Japanese>

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
<c.japonés>Sólo una vez más
Muchas gracias</c.Japanese>

24
00:01:09,466 --> 00:01:10,366
<c.Japanese>(Mariko) por favor</c.Japanese>

25
00:01:12,233 --> 00:01:14,766
<c.Japonés>No se puede evitar.
Bueno, empecemos desde antes</c.Japanese>

26
00:01:15,666 --> 00:01:18,233
<c.Japonés>Un poco más como esto
Es mejor poner tus sentimientos en ello</c.Japanese>

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,433
<c.Japonés> (hija) Sentimientos...
(Kaji) Sí</c.Japanese>

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
<c.Japanese>En otros hospitales</c.Japanese>

29
00:01:23,433 --> 00:01:26,233
<c.Japonés>La cirugía laparoscópica es difícil.
Eso es lo que me dijeron</c.Japanese>

30
00:01:26,400 --> 00:01:30,066
<c.Japonés> (TV: Padre)
<c.Japanese>Gracias al Dr. Kaji, salvé mi vida</c.Japanese></c.Japanese>

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

32
00:01:31,133 --> 00:01:35,700
<c.Japonés>No Como cirujano
Simplemente hice lo que era natural</c.Japanese>

33
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
<c.japonés> (padre)
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese></c.Japanese>

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,433
<c.Japanese>(<c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Genial~</c.Japanese>

35
00:01:38,533 --> 00:01:40,866
<c.Japanese>（<c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Sr. Kaji hoy
Se ve aún mejor en la televisión</c.Japanese>

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,233
<c.Japanese>(<c.Japanese>Hiromi Jonouchi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiromi Jouchi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）
El frente de la bata blanca está abierto</c.Japanese>

37
00:01:51,600 --> 00:01:52,833
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Jajaja Uhaha…</c.Japanese>

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,833
<c.japonés>Director Con esto
También habrá un aumento de las visitas ambulatorias</c.Japanese>

39
00:01:57,166 --> 00:02:01,333
<c.Japanese>(<c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
La cirugía laparoscópica requiere menos estancia hospitalaria</c.Japanese>

40
00:02:01,833 --> 00:02:04,200
<c.Japanese>Me alegro de que la tasa de rotación haya aumentado</c.Japanese>

41
00:02:04,766 --> 00:02:05,600
<c.Japanese>Saludos</c.Japanese>

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
<c.Japanese>(Handa) deseos</c.Japanese>

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
<c.Japanese>(sonido electrónico)</c.Japanese>

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,333
<c.japonés> (subordinado)
Recibimos un préstamo de 300 millones de yen</c.Japanese>

45
00:02:34,566 --> 00:02:35,400
<c.Japanese>(<c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Oh</c.Japanese>

46
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
<c.Japanese>(sonido de puerta cerrándose)</c.Japanese>

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,466
<c.Japonés> (TV: Padre)
<c.Japanese>Gracias a ti, salvé mi vida</c.Japanese></c.Japanese>

48
00:02:41,566 --> 00:02:42,400
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,633
<c.japonés> (hija)
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese></c.Japanese>

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,166
<c.japonés> (Kaji)
<c.Japanese>La cirugía laparoscópica tiene una rápida recuperación</c.Japanese></c.Japanese>

51
00:02:46,266 --> 00:02:48,833
<c.Japanese>Puedes salir del hospital en 3 días</c.Japanese>

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
<c.japonés> (padre)
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese></c.Japanese>

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,566
<c.japonés> (hija)
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese></c.Japanese>

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
<c.Japanese>¿“Mago laparoscópico”?</c.Japanese>

55
00:03:08,666 --> 00:03:10,433
<c.Japanese>(sonido del motor)</c.Japanese>

56
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
<c.japonés> (Mariko)
<c.Japanese>Como el Sr. Kaji</c.Japanese>
<c.Japanese>Si bien hay médicos maravillosos</c.Japanese></c.Japanese>

57
00:03:17,766 --> 00:03:19,933
<c.japonés>Escasez de cirujanos
Se ha dicho recientemente</c.Japanese>

58
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
<c.Japanese>Súper doctor Dr. Kaji</c.Japanese>

59
00:03:21,566 --> 00:03:23,266
<c.japonés>Acerca de eso
¿Qué opinas? </c.japonés>

60
00:03:23,333 --> 00:03:26,433
<c.Japanese>El cirujano es duro</c.Japanese>
<c.Japanese>El riesgo de litigios también es alto</c.Japanese>

61
00:03:26,533 --> 00:03:28,300
<c.Japanese>No es un buen ambiente de trabajo</c.Japanese>
<c.Japanese>No disponible</c.Japanese>

62
00:03:28,700 --> 00:03:30,566
<c.Japanese>Tal vez por eso recientemente</c.Japanese>

63
00:03:30,666 --> 00:03:32,900
<c.Japonés>Incluso los médicos a tiempo parcial
Ven y cuídame</c.Japanese>

64
00:03:33,166 --> 00:03:37,066
<c.japonés>Qué irresponsable
¿Puedes confiarle tu vida? </c.japonés>

65
00:03:37,666 --> 00:03:40,600
<c.japonés> (Mariko)
<c.Japonés>Para el Dr. Kaji, ¿cuál es la dignidad de un médico? </c.Japanese></c.Japanese>

66
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
<c.Japanese>Vida del paciente</c.Japanese>
<c.Japanese>Para guardar</c.Japanese>

67
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
<c.Japanese>El valor de la vida</c.Japanese>
<c.Japanese>Es si puedes encontrarlo.</c.Japanese>

68
00:03:46,733 --> 00:03:47,866
<c.Japanese>No se trata de dinero</c.Japanese>

69
00:03:48,966 --> 00:03:50,800
<c.Japanese>Cirugía para mí</c.Japanese>

70
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
<c.Japanese>〝No tiene precio</c.Japanese>
<c.Japanese>Es el trabajo de mi vida〞</c.Japanese>

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,366
<c.Japonés> (Hara) ¡Lo lograste! ¡Como se esperaba! </c.japonés>

72
00:03:56,466 --> 00:03:59,500
<c.Japanese>(Todos) Oh~</c.Japanese>
<c.Japanese>(aplausos)</c.Japanese>

73
00:04:00,666 --> 00:04:01,866
<c.Japanese>Profesor Buenos días</c.Japanese>

74
00:04:01,966 --> 00:04:03,266
<c.Japanese>(Todos) Buenos días</c.Japanese>

75
00:04:03,566 --> 00:04:04,533
<c.Japanese>(<c.Japanese>Torii</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tori</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Kaji-kun</c.Japanese>

76
00:04:04,633 --> 00:04:06,733
<c.Japanese>Está bien estar expuesto a los medios</c.Japanese>

77
00:04:07,266 --> 00:04:10,300
<c.japonés>Tengo que escribir un artículo.
No tengo futuro como científico médico</c.Japanese>

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,566
<c.Japanese>Está bien</c.Japanese>

79
00:04:11,666 --> 00:04:14,066
<c.japonés>No quiero ser profesor
Porque no es suave</c.Japanese>

80
00:04:14,266 --> 00:04:17,600
<c.japonés>No necesito autoridad
Supongo que después de todo es dinero</c.Japanese>

81
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
<c.Japanese>Así es...</c.Japanese>

82
00:04:18,933 --> 00:04:20,866
<c.japonés>¿Qué eres?
Por favor, no lo mezcles</c.Japanese>

83
00:04:21,133 --> 00:04:24,600
<c.japonés>No, no soy tan bueno como el Sr. Kaji.
No me gusta el dinero</c.Japanese>

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,833
<c.japonés> así que hagámoslo juntos
Me lo estás diciendo</c.Japanese>

85
00:04:27,133 --> 00:04:29,366
<c.japonés>Sr. Kaji recientemente
Te enojas fácilmente</c.Japanese>

86
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
<c.Japanese>Sí, desde que llegó Daimon-kun</c.Japanese>

87
00:04:32,966 --> 00:04:36,700
<c.Japanese>Los libertarios son como los libertarios.
Me pregunto si simplemente desaparecerá</c.Japanese>

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
<c.Japanese>Sí</c.Japanese>

89
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
<c.Japanese>Me van a operar de cáncer de páncreas</c.Japanese>

90
00:04:41,633 --> 00:04:42,900
<c.Japanese>(Hara) Mi círculo de sabiduría</c.Japanese>

91
00:04:44,233 --> 00:04:45,100
<c.Japanese>(Sonido de apertura/cierre de puerta)</c.Japanese>
<c.japonés>(Morimoto) Ah</c.japonés>

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
<c.japonés> (TV: Mariko)
<c.Japanese>Muchas vidas por venir</c.Japanese>
<c.Japanese>Te salvará</c.Japanese></c.Japanese>

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
<c.Japanese>(Sonido de apertura/cierre de puerta)</c.Japanese>

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,933
<c.Japanese>``¡Historia real!</c.Japanese>
<c.Japanese>Súper Doctor”</c.Japanese>

95
00:04:51,033 --> 00:04:52,733
<c.Japanese>Qué pasará después</c.Japanese>
<c.Japanese>Gran doctor</c.Japanese>

96
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
<c.Japanese>¿Podemos vernos?</c.Japanese>

97
00:04:54,900 --> 00:04:58,733
<c.japonés> (Narración)
<c.Japanese>Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria</c.Japanese></c.Japanese>

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
<c.Japanese>Los departamentos médicos de los hospitales universitarios se están debilitando</c.Japanese>

99
00:05:02,966 --> 00:05:04,766
<c.Japanese>Atención médica que intercambia vidas</c.Japanese>

100
00:05:04,866 --> 00:05:08,133
<c.japonés>Finalmente
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte</c.Japanese>

101
00:05:08,666 --> 00:05:12,800
<c.japonés>El campo médico crítico
Freelance apareció para llenar el vacío</c.Japanese>

102
00:05:13,066 --> 00:05:15,066
<c.japonés>♪〜</c.japonés>

103
00:05:15,633 --> 00:05:17,700
Profesora <c.japonesa> (mujer) Hola, varias cosas.
Gracias</c.Japanese>

104
00:05:17,800 --> 00:05:18,633
<c.Japanese>Cuídate</c.Japanese>

105
00:05:20,933 --> 00:05:24,200
<c.japonés> (Narración)
<c.Japanese>es decir,</c.Japanese>
<c.Japanese>Un médico lobo solitario</c.Japanese></c.Japanese>

106
00:05:30,433 --> 00:05:31,266
<c.Japanese>(Doctor) Muchas gracias</c.Japanese>

107
00:05:31,466 --> 00:05:34,066
<c.japonés> (Narración)
<c.Japanese>Cirujana Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

108
00:05:35,333 --> 00:05:38,766
<c.Japanese>También conocido como Doctor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

109
00:05:42,766 --> 00:05:48,766
<c.Japanese>〜♪</c.Japanese>

110
00:05:51,100 --> 00:05:53,433
<c.japonés> (Morimoto)
El paciente de hoy tenía sobrepeso</c.Japanese>

111
00:05:53,966 --> 00:05:55,633
<c.Japanese>¿Puedo saltarme el almuerzo?</c.Japanese>

112
00:05:55,733 --> 00:05:58,400
<c.Japonés>Eliminar grasa visceral acumulada
Si lo opera mientras lo raspa</c.Japanese>

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
<c.Japonés>¿Has perdido el apetito? </c.japonés>

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,933
<c.japonés> (Michiko)
¿Puedes darme el menú preparado stamina-tontoro? </c.japonés>

115
00:06:02,033 --> 00:06:02,866
<c.japonés> (Morimoto) ¿Eh? </c.japonés>

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
<c.japonés>Sr. Daimon, de verdad
Eso no importa</c.Japanese>

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
<c.japonés> (Michiko) ¿Eh? No importa</c.Japanese>

118
00:06:06,833 --> 00:06:08,600
<c.Japanese>(personal) Sí, es un menú preparado tontoro</c.Japanese>

119
00:06:11,166 --> 00:06:14,133
<c.Japanese>(campanilla)</c.Japanese>

120
00:06:14,233 --> 00:06:19,600
<c.japonés> (transmisión dentro del hospital)
<c.Japanese>Ortopedia…</c.Japanese></c.Japanese>

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,666
<c.japonés>Yotsuya ¿Qué pasó de repente? </c.japonés>

122
00:06:21,766 --> 00:06:22,600
<c.Japanese>Espera un momento</c.Japanese>

123
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
<c.Japanese>Ahora el mercado de Singapur está
Se esta moviendo</c.Japanese>

124
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
<c.Japanese>Como siempre</c.Japanese>

125
00:06:32,633 --> 00:06:35,600
<c.japonés>Cuánto tiempo sin verte
Vine a ver tu televisión esta mañana</c.Japanese>

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
<c.Japonés>Debes estar ocupado ahora mismo. ¿Qué ocurre? </c.japonés>

127
00:06:38,100 --> 00:06:38,933
<c.Japanese>Estoy aquí</c.Japanese>

128
00:06:39,033 --> 00:06:41,200
<c.Japonés>Para un pequeño chequeo de la empresa
Me pillaron</c.Japanese>

129
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
<c.Japanese>Etapa del cáncer<c.Japanese>Ⅰ</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Uno</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

130
00:06:43,966 --> 00:06:45,266
<c.Japonés>Ya veo, ¿dónde? </c.japonés>

131
00:06:45,500 --> 00:06:46,433
<c.Japanese>Duodeno</c.Japanese>

132
00:06:46,700 --> 00:06:50,300
<c.Japonés>Quiero volver al campo lo antes posible.
Realice la cirugía inmediatamente usando un laparoscopio</c.Japanese>

133
00:06:50,600 --> 00:06:51,566
<c.japonés> (Kaji) ¿Inmediatamente? </c.japonés>

134
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
<c.Japonés> (Yotsuya) Si me tomo un día libre
Habrá mucho daño</c.Japanese>

135
00:06:53,766 --> 00:06:56,066
<c.japonés> (Kaji)
Espera un minuto.
Yo también estoy ocupado</c.Japanese>

136
00:06:56,366 --> 00:06:58,600
<c.Japonés>Hasta 1 mes de antelación
Está lleno de operaciones</c.Japanese>

137
00:07:00,700 --> 00:07:02,666
<c.Japanese>Le pagaré cualquier cantidad de compensación, por favor.</c.Japanese>

138
00:07:03,066 --> 00:07:04,900
<c.Japanese>(Kaji) Estoy en problemas</c.Japanese>

139
00:07:05,133 --> 00:07:07,600
<c.japonés>El paciente me está esperando.
Hay mucha gente</c.Japanese>

140
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
<c.japonés>Tú, mi compañero de clase.
No puedo dejarlo solo</c.Japanese>

141
00:07:17,400 --> 00:07:20,033
<c.Japanese>(Profesor 1) Segunda cirugía del Sr. Torii</c.Japanese>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,933
<c.Japonés>Número de clínicas ambulatorias y cartas de derivación
Parece estar aumentando rápidamente</c.Japanese>

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,600
<c.Japanese>(Torii) Muchas gracias</c.Japanese>

144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
<c.Japonés> (Profesor 2) Aparece a menudo en la televisión.
Quizás sea por ese súper doctor</c.Japanese>

145
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
<c.Japanese>(Profesor 1) Ah</c.Japanese>

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,266
<c.Japonés>Cirugía laparoscópica de Kaji
Porque es popular</c.Japanese>

147
00:07:35,366 --> 00:07:37,200
<c.japonés> (Torii)
Si, bueno, quiere salir</c.Japanese>

148
00:07:38,133 --> 00:07:41,100
<c.japonés>Sr. Kaji tiene calidad de estrella</c.Japanese>

149
00:07:41,500 --> 00:07:44,666
<c.Japanese>El profesor Torii también es excelente, aunque es humilde.</c.Japanese>

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,566
<c.Japanese>Oh, gracias</c.Japanese>

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,166
<c.Japanese>Ah, ahora que lo pienso, el otro día</c.Japanese>

152
00:07:49,633 --> 00:07:51,600
<c.Japanese>Presidente de Nikaido Publishing</c.Japanese>

153
00:07:51,700 --> 00:07:55,133
<c.Japonés>Operación extremadamente difícil
Parece que lo hiciste todo un éxito</c.Japanese>

154
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
<c.Japanese>¿Qué tal una presentación en una conferencia académica?</c.Japanese>

155
00:07:58,800 --> 00:08:01,933
<c.japonés>Oh... no, eso es todo.
No es una cirugía tan grande</c.Japanese>

156
00:08:05,100 --> 00:08:06,033
<c.Japanese>(Torii) Qué idiota</c.Japanese>

157
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
<c.Japanese>Se está propagando más de lo esperado</c.Japanese>

158
00:08:07,866 --> 00:08:09,466
<c.Japanese>Un vaso sanguíneo está involucrado en un <c.Japanese>tumor</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>suyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

159
00:08:09,633 --> 00:08:13,266
<c.japonés> Daimon-kun lo antes posible
Por favor llévame al primer quirófano</c.Japanese>

160
00:08:14,533 --> 00:08:16,466
<c.Japanese>(Michiko) Apártate del camino</c.Japanese>

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,366
<c.Japanese>Porque no fallaré</c.Japanese>

162
00:08:24,833 --> 00:08:28,366
<c.Japonés> (Dokushima) Sr. Torii
Por favor, sé así de modesto</c.Japanese>

163
00:08:28,933 --> 00:08:32,433
<c.japonés>No, yo también
Hice un recorrido</c.Japanese>

164
00:08:32,533 --> 00:08:35,433
<c.Japanese>Fue una cirugía maravillosa</c.Japanese>

165
00:08:42,366 --> 00:08:44,633
<c.Japanese>El resto es tu papel especializado</c.Japanese>

166
00:08:45,433 --> 00:08:47,900
<c.Japanese>Estoy deseando que llegue la próxima conferencia</c.Japanese>

167
00:08:48,333 --> 00:08:49,166
<c.Japanese>Ja</c.Japanese>

168
00:08:50,033 --> 00:08:53,700
<c.Japanese>(Todos ríen)</c.Japanese>

169
00:09:01,466 --> 00:09:02,300
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> <c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Pon </c.Japanese>

170
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
La tasa de divorcio de los cirujanos es
¿Sabes por qué es caro? </c.japonés>

171
00:09:06,300 --> 00:09:12,066
<c.japonés> (Michiko)
Hmm, de guardia, cirugía de emergencia, etc.
Es fácil poner excusas para hacer trampa</c.Japanese>

172
00:09:12,333 --> 00:09:14,566
<c.Japanese>Hay muchas aventuras con enfermeras y doctoras.</c.Japanese>

173
00:09:14,833 --> 00:09:17,466
<c.Japonés> (Kanbara) Ahora que lo pienso
Que Kaji<c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>también está divorciado</c.Japanese>

174
00:09:17,566 --> 00:09:19,566
<c.japonés>Vi la televisión
Te ha ido bien últimamente</c.Japanese>

175
00:09:20,966 --> 00:09:21,700
<c.japonés>¡Pon! </c.japonés>

176
00:09:24,166 --> 00:09:26,866
<c.Japonés> (Michiko) Esa es ella
¿Es realmente un súper médico? </c.japonés>

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,200
<c.japonés> (Kanbara)
Es cierto que las habilidades laparoscópicas son geniales</c.Japanese>

178
00:09:29,566 --> 00:09:31,333
<c.Japanese>Ah... hmm</c.Japanese>

179
00:09:31,433 --> 00:09:32,766
<c.Japanese>Operación de demostración, etc.</c.Japanese>

180
00:09:32,866 --> 00:09:35,066
<c.japonés>Porque nunca estoy ahí
Nunca lo he visto</c.Japanese>

181
00:09:35,233 --> 00:09:38,166
<c.japonés> (Kanbara)
Sólo para médicos a los que les gusta el dinero</c.Japanese>

182
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
<c.japonés>No es dinero.
Trabajo de vida, etc.</c.Japanese>

183
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
<c.Japanese>Porque digo cosas bonitas</c.Japanese>

184
00:09:42,200 --> 00:09:44,766
<c.Japanese>(<c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Estuvo en un club en Ginza el otro día</c.Japanese>

185
00:09:45,133 --> 00:09:47,600
<c.Japonés>Recorté la cuenta para las azafatas.
Mentiste</c.Japanese>

186
00:09:48,033 --> 00:09:50,200
<c.Japanese>“En el quirófano del hospital universitario”</c.Japanese>

187
00:09:50,300 --> 00:09:52,733
<c.japonés>“Hay un fajo de billetes por ahí.”
¿Qué es?</c.Japanese>

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,033
<c.Japanese>Eso es lo que esperaba</c.Japanese>

189
00:09:54,133 --> 00:09:55,100
<c.Japanese>Oh, sí</c.Japanese>

190
00:09:55,200 --> 00:09:58,766
<c.japonés> (Kanbara)
Pacientes sometidos a cirugía difícil
Nos reunimos en el hospital universitario</c.Japanese>

191
00:09:58,866 --> 00:10:00,633
<c.Japanese>La recompensa tampoco es mala</c.Japanese>

192
00:10:01,100 --> 00:10:04,833
<c.Japonés>Hay un fajo de billetes por ahí.
Incluso Michiko puede entenderlo</c.Japanese>

193
00:10:05,000 --> 00:10:06,866
<c.Japanese>Aún se deben pagar los intereses de este mes</c.Japanese>

194
00:10:07,200 --> 00:10:09,166
<c.Japanese>Lo sé</c.Japanese>

195
00:10:09,266 --> 00:10:10,133
<c.japonés>Ron! </c.japonés>

196
00:10:10,233 --> 00:10:11,866
<c.japonés>¡Guau! ¡Guau! </c.japonés>

197
00:10:13,933 --> 00:10:15,766
<c.Japanese>Daisanmoto Yakumitsu</c.Japanese>

198
00:10:16,733 --> 00:10:19,766
<c.japonés>¡Guau! ¡Guau! </c.japonés>

199
00:10:20,300 --> 00:10:21,133
<c.japonés>¡Guau! </c.japonés>

200
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
<c.Japonés> (Kaji) ¿Cómo te sientes? </c.japonés>

201
00:10:28,666 --> 00:10:31,866
<c.Japonés>Cuando entré a la habitación del hospital en pijama
De repente me siento como una persona enferma</c.Japanese>

202
00:10:31,966 --> 00:10:34,000
<c.Japanese>(Kaji) Eh, ¿no eres bajista?</c.Japanese>

203
00:10:34,900 --> 00:10:37,666
<c.Japanese>(Yotsuya) Kaji Ese momento fue malo</c.Japanese>

204
00:10:39,633 --> 00:10:42,100
<c.japonés>Si esto sucede
Sólo confío en tu mano divina</c.Japanese>

205
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
<c.Japanese>Muchas gracias</c.Japanese>

206
00:10:44,400 --> 00:10:48,233
<c.japonés>Bueno, haré lo mejor que pueda.
No te preocupes</c.Japanese>

207
00:10:55,866 --> 00:10:56,900
<c.Japanese>Está bien, entonces esto</c.Japanese>

208
00:10:58,566 --> 00:10:59,400
<c.Japanese>(Kaji) Basta</c.Japanese>

209
00:11:00,233 --> 00:11:02,466
<c.Japonés>No, este tipo de cosas se hacen antes de la cirugía.
Deberías dármelo</c.Japanese>

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,566
<c.japonés>Después de la cirugía
He oído que no es eficaz</c.Japanese>

211
00:11:04,933 --> 00:11:07,266
<c.Japonés>Ese tipo de doctor también
Puede haber algunos</c.Japanese>

212
00:11:07,366 --> 00:11:08,200
<c.Japanese>Soy diferente</c.Japanese>

213
00:11:11,933 --> 00:11:15,400
<c.Japanese>Ah, entonces después de que la cirugía sea exitosa</c.Japanese>

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
<c.Japanese> (Morimoto) Somos compañeros de clase en <c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

215
00:11:23,833 --> 00:11:26,800
<c.Japonés> (Kaji) Ah, el otro lado
Un administrador de fondos extranjero</c.Japanese>

216
00:11:27,100 --> 00:11:29,066
<c.Japanese>Moviendo decenas de miles de millones al día</c.Japanese>

217
00:11:29,166 --> 00:11:30,200
<c.Japanese>(Morimoto) Ah~</c.Japanese>

218
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<c.japonés>Oh, Sr. Kaji
¿Puedo preguntar? </c.japonés>

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,766
<c.japonés>“Ese momento fue malo”
¿Pasó algo? </c.japonés>

220
00:11:35,066 --> 00:11:38,866
<c.japonés> (Kaji)
Ah, en una reunión de clase hace unos años.
Ese tipo se burló de mí</c.Japanese>

221
00:11:39,800 --> 00:11:42,133
<c.Japonés>“No importa lo duro que trabajes
Incluso si estudias”</c.Japanese>

222
00:11:42,233 --> 00:11:44,200
<c.Japanese>“No importa cuánto mejore mis habilidades quirúrgicas”</c.Japanese>

223
00:11:44,300 --> 00:11:47,666
<c.japonés>“Hideki Kaji
Tus ingresos anuales son como 5 segundos de los míos”</c.Japanese>

224
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
<c.japonés>Qué tipo. No puedo perdonarlo.</c.Japanese>

225
00:11:50,433 --> 00:11:52,133
<c.Japanese>Pero no fue hasta que me enfermé</c.Japanese>

226
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
<c.japonés>La gratitud de los médicos
Supongo que lo entiendes</c.Japanese>

227
00:11:54,233 --> 00:11:57,700
<c.Japanese>Bueno, si lo dejo vivir o lo mato depende de mí.</c.Japanese>

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,366
<c.Japanese>A los médicos no les importa el dinero, ¿verdad?</c.Japanese>

229
00:11:59,466 --> 00:12:02,733
<c.japonés> (Kaji) Sí.
“Es el trabajo de una vida que no tiene precio”</c.Japanese>

230
00:12:02,833 --> 00:12:06,266
<c.Japonés>En el quirófano, hay un fajo de dinero llamado recompensa.
Aunque está en marcha</c.Japanese>

231
00:12:06,666 --> 00:12:08,133
<c.Japonés> (Kaji) Así es...
¡Qué vas a! </c.japonés>

232
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
<c.Japonés>¡No te quedes más detrás de mí!
Es tan molesto</c.Japanese>

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,233
<c.japonés> (Hara) Sr. Kaji
(Kaji) ¿Qué pasa? </c.japonés>

234
00:12:13,333 --> 00:12:15,133
<c.Japonés> (Hara) Por favor, cálmate.
Eso es lo que dicen los trabajadores a tiempo parcial</c.Japanese>

235
00:12:15,233 --> 00:12:18,100
<c.japonés> (Kaji)
Oye, oye... ¡basta! </c.japonés>

236
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
<c.Japanese>(MC)</c.Japanese> de esta semana
<c.Japanese>Conferencia preoperatoria</c.Japanese>

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,266
<c.Japanese>Inicio</c.Japanese>

238
00:12:21,733 --> 00:12:23,933
<c.Japanese>45 años Yotsuya <c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

239
00:12:24,666 --> 00:12:28,033
<c.japonés>En el chequeo de la empresa
Se descubrió cáncer de duodeno</c.Japanese>

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
<c.Japanese>Me gustaría operarme inmediatamente</c.Japanese>

241
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
<c.japonés> (Kaji)
Porque el paciente ha estado confiando en mí.
Yo realizaré la cirugía</c.Japanese>

242
00:12:36,500 --> 00:12:39,600
<c.japonés> (Torii)
Kaji-kun está muy lejos
Probablemente esté ocupado debido a la cirugía</c.Japanese>

243
00:12:39,700 --> 00:12:41,933
<c.japonés> (Kaji)
Por ahora, un artículo para Hara-kun.
Decidí reemplazarlo</c.Japanese>

244
00:12:42,033 --> 00:12:42,866
<c.Japanese>(Torii) Oh, sí</c.Japanese>

245
00:12:44,666 --> 00:12:46,233
<c.Japanese>Cáncer de duodeno descendente</c.Japanese>

246
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
<c.Japanese>Etapa I</c.Japanese>
<c.Japanese>Cáncer precoz de 2 cm</c.Japanese>

247
00:12:49,233 --> 00:12:51,400
<c.Japanese>Esta vez realizaremos una cirugía abierta</c.Japanese>

248
00:12:52,033 --> 00:12:53,533
<c.japonés>¿Qué? ¿Abrir el estómago? </c.japonés>

249
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
<c.japonés>¿No es un laparoscopio? </c.japonés>

250
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
<c.Japanese>Continuar siguiente</c.Japanese>

251
00:12:57,366 --> 00:13:00,700
<c.japonés>Ese paciente
Si te tomas un día libre, perderás 100 millones de yenes</c.Japanese>

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,433
<c.Japanese>Permítanme que me den el alta rápidamente mediante laparoscopia</c.Japanese>

253
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
<c.Japanese>No tiene nada que ver contigo</c.Japanese>

254
00:13:04,833 --> 00:13:06,466
<c.Japanese>Pero dijiste eso en la cafetería.</c.Japanese>

255
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
<c.japonés> (Kaneko) ¿Eh? ¿Es eso así? </c.japonés>

256
00:13:08,800 --> 00:13:11,333
<c.japonés>Sr. kaji
Como siempre digo</c.Japanese>

257
00:13:11,433 --> 00:13:15,333
<c.Japonés>En términos de cumplimiento
Respetar los deseos del paciente</c.Japanese>

258
00:13:15,433 --> 00:13:16,666
<c.Japanese>Lo sé, pero</c.Japanese>

259
00:13:16,766 --> 00:13:21,266
<c.Japonés>Si abre su abdomen, su estadía en el hospital será más larga.
La calidad de vida puede deteriorarse</c.Japanese>

260
00:13:21,733 --> 00:13:23,233
<c.japonés> (Kaji) Demonio-kun
(Michiko) Este es Daimon</c.Japanese>

261
00:13:23,433 --> 00:13:25,366
<c.japonés>Eso no es cierto
Lo sé incluso si no me lo dices</c.Japanese>

262
00:13:25,800 --> 00:13:28,100
<c.Japanese>Director Este mandón trabajador a tiempo parcial
Para la educación</c.Japanese>

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,666
<c.japonés>Por favor, tómate un momento.
¿Puedo tenerlo?</c.Japanese>

264
00:13:30,800 --> 00:13:31,633
<c.Japanese>Por favor</c.Japanese>

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,333
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

266
00:13:34,933 --> 00:13:37,066
<c.japonés>El duodeno es
Difícil localizar el tumor</c.Japanese>

267
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
<c.Japonés>Aunque soy conocido como un mago laparoscópico,
Difícil de eliminar</c.Japanese>

268
00:13:39,633 --> 00:13:41,633
<c.Japanese>Invasión del cáncer</c.Japanese>
Cáncer temprano</c.Japanese>

269
00:13:41,733 --> 00:13:43,300
<c.Japanese>Porque la tasa de metástasis en los ganglios linfáticos es baja</c.Japanese>

270
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
<c.Japanese><c.Japanese>cabeza pancreática</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>dulce</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> Duodenectomía excesivamente invasiva
Con el fin de evitar</c.Japanese>

271
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
<c.Japonés>Laparotomía y duodenectomía parcial
Es mejor hacerlo</c.Japanese>

272
00:13:51,166 --> 00:13:54,266
<c.Japonés>Si es difícil captar la ubicación
¿Debería utilizar también un endoscopio? </c.japonés>

273
00:13:54,466 --> 00:13:56,566
<c.Japanese>Si se usan juntos, se pueden cortar por vía laparoscópica</c.Japanese>

274
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
<c.japonés>Eso es lo mismo
No hay manera de que puedas hacerlo</c.Japanese>

275
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
<c.japonés>¿Por qué? </c.japonés>

276
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
<c.Japanese>Puedo hacerlo</c.Japanese>

277
00:14:02,233 --> 00:14:06,600
<c.japonés>Nómbralo
Cirugía híbrida endoscópica laparoscópica</c.Japanese>

278
00:14:09,033 --> 00:14:09,866
<c.Japanese>Hun</c.Japanese>

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,833
<c.japonés> (Torii)
¿Es eso realmente posible? </c.japonés>

280
00:14:12,766 --> 00:14:15,033
<c.Japanese>Si tiene éxito
Puedes presentar en la próxima conferencia académica</c.Japanese>

281
00:14:15,133 --> 00:14:16,633
<c.japonés> (Kaneko) ¿Eh? ¿Es eso así? </c.japonés>

282
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
<c.Japonés>La reputación de este hospital
Está subiendo</c.Japanese>

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
<c.Japanese>Ufufufu</c.Japanese>

284
00:14:21,566 --> 00:14:22,900
<c.Japanese>Por favor, déjame hacerlo</c.Japanese>

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,566
<c.Japonés> (Torii) Director: ¿Qué debemos hacer? </c.japonés>

286
00:14:29,433 --> 00:14:31,100
<c.Japanese>Tal vez el Sr. Daimon pueda hacerlo</c.Japanese>

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,733
<c.Japanese>Todo el mundo está haciendo algo mal</c.Japanese>

288
00:14:33,966 --> 00:14:36,600
<c.Japonés>Qué cirugía tan imprudente
Nunca lo he visto ni oído hablar de él</c.Japanese>

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
<c.Japanese>Los pacientes son mis mejores amigos</c.Japanese>

290
00:14:38,500 --> 00:14:40,566
De <c.japonés> a trabajador a tiempo parcial
No puedo dejártelo a ti</c.Japanese>

291
00:14:40,733 --> 00:14:45,633
<c.Japonés>La seguridad y la certeza son lo primero en la cirugía
La cirugía abierta es mejor</c.Japanese>

292
00:14:47,600 --> 00:14:51,700
<c.Japanese>Bueno, el Sr. Kaji tiene razón.</c.Japanese>

293
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
<c.Japanese>Saludos</c.Japanese>

294
00:14:53,300 --> 00:14:54,400
<c.Japanese>Ah, tu intención</c.Japanese>

295
00:14:54,633 --> 00:14:56,000
<c.japonés> (Handa) deseos
(Kaji) Vamos</c.Japanese>

296
00:14:56,466 --> 00:14:57,400
<c.Japonés> (todos) ¡Gracias! </c.japonés>

297
00:15:13,933 --> 00:15:17,366
<c.Japonés> (Kaji) Definitivamente después de todo
Decidí hacerme una cirugía abierta</c.Japanese>

298
00:15:18,700 --> 00:15:19,933
<c.Japanese>Eso es mentira</c.Japanese>

299
00:15:20,366 --> 00:15:21,533
<c.Japanese>¿Cuántos días me pueden dar el alta del hospital?</c.Japanese>

300
00:15:21,766 --> 00:15:22,600
<c.Japanese>2 semanas</c.Japanese>

301
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
<c.Japanese>No estoy bromeando, estoy en problemas</c.Japanese>

302
00:15:24,833 --> 00:15:27,300
<c.Japonés>Dijiste que lo harías por vía laparoscópica.
Estuve hospitalizado aquí</c.Japanese>

303
00:15:28,233 --> 00:15:30,400
<c.japonés> (Kaji)
Los pacientes deben escuchar lo que dice el médico</c.Japanese>

304
00:15:31,366 --> 00:15:34,533
<c.japonés> (Yotsuya)
sábado desde las 7 am
Lunes 8 a.m.</c.Japonés>

305
00:15:34,633 --> 00:15:36,833
<c.Japanese>Anestesia y cirugía completadas en 49 horas</c.Japanese>

306
00:15:36,933 --> 00:15:38,133
<c.Japanese>Por favor, permíteme trabajar</c.Japanese>

307
00:15:38,533 --> 00:15:40,100
<c.japonés>¿En 49 horas? </c.japonés>

308
00:15:40,266 --> 00:15:41,833
<c.Japanese>Es imposible decidir</c.Japanese>

309
00:15:42,100 --> 00:15:43,266
<c.Japanese>¿Por qué son 49 horas?</c.Japanese>

310
00:15:43,466 --> 00:15:45,400
<c.japonés>Londres Nueva York Tokio
Tres mercados principales</c.Japanese>

311
00:15:45,500 --> 00:15:47,966
<c.Japonés>El momento en que se suspenden las transacciones es
Sólo tienes esas 49 horas</c.Japanese>

312
00:15:48,933 --> 00:15:49,766
<c.Japanese>No es razonable</c.Japanese>

313
00:15:50,300 --> 00:15:51,133
<c.japonés>¿No puedes hacerlo? </c.japonés>

314
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
<c.Japanese>Es imposible</c.Japanese>

315
00:15:55,200 --> 00:15:56,700
<c.Japanese>Entonces iré a otro hospital</c.Japanese>

316
00:15:59,266 --> 00:16:00,900
<c.Japanese>(<c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）
¿Qué significa ser dado de alta? </c.japonés>

317
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
<c.Japanese>(Kaji) Espera un momento</c.Japanese>

318
00:16:02,566 --> 00:16:04,766
<c.japonés>49 horas!
Es imposible, no importa a qué hospital vayas</c.Japanese>

319
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
<c.Japanese>Busque un médico que pueda realizar una cirugía laparoscópica</c.Japanese>

320
00:16:06,766 --> 00:16:08,300
<c.Japanese>Dices que la laparoscopia es peligrosa</c.Japanese>

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,933
<c.japonés>Hacer eso es
Es un super doctor</c.Japanese>

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,366
<c.Japanese>Eres completamente diferente, ¿no?</c.Japanese>

323
00:16:11,466 --> 00:16:13,433
<c.Japanese>(Michiko) Así es, Yotsuya-san</c.Japanese>

324
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
<c.Japanese>(Kaji) ¿Qué eres?</c.Japanese>

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,300
<c.Japanese>(Michiko) La cirugía laparoscópica es la mejor</c.Japanese>

326
00:16:18,600 --> 00:16:21,800
<c.Japanese>La laparoscopia dura 49 horas.</c.Japanese>

327
00:16:22,300 --> 00:16:23,433
<c.japonés>¿Es eso cierto? </c.japonés>

328
00:16:23,633 --> 00:16:24,666
<c.Japanese>Es verdad</c.Japanese>

329
00:16:24,900 --> 00:16:25,733
<c.japonés>¿Y tú? </c.japonés>

330
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
<c.Japanese>Este es Daimon, un cirujano</c.Japanese>

331
00:16:28,833 --> 00:16:29,833
<c.japonés> Maestro, ¿puedes hacerlo? </c.japonés>

332
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
<c.Japanese>Sí, por supuesto</c.Japanese>

333
00:16:31,400 --> 00:16:32,666
<c.Japanese>Puedo hacerlo</c.Japanese>

334
00:16:35,566 --> 00:16:37,833
<c.Japanese>Yotsuya Este no es mi médico</c.Japanese>

335
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
<c.Japonés>Soy un médico autónomo contratado.
Mi carrera está en problemas</c.Japanese>

336
00:16:40,033 --> 00:16:41,566
<c.Japanese>No creas lo que dice este tipo</c.Japanese>

337
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
<c.japonés>Si esta persona puede hacerlo
Incluso Kaji puede hacerlo, por favor.</c.Japanese>

338
00:16:45,133 --> 00:16:47,300
<c.Japanese>Nunca lo haría por vía laparoscópica</c.Japanese>

339
00:16:50,133 --> 00:16:50,966
<c.Japanese>Está bien, deja que esta persona lo haga</c.Japanese>

340
00:16:53,433 --> 00:16:55,366
<c.japonés>Sr. Daimon, por favor</c.Japanese>

341
00:16:56,533 --> 00:16:57,866
<c.Japanese>Por favor, déjamelo a mí</c.Japanese>

342
00:16:58,400 --> 00:17:00,633
<c.Japanese>Porque no fallaré</c.Japanese>

343
00:17:07,666 --> 00:17:08,500
<c.Japanese>(golpe)</c.Japanese>

344
00:17:11,200 --> 00:17:12,033
<c.Japanese>Profesor</c.Japanese>

345
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
<c.Japanese>Acerca de la cirugía de mañana</c.Japanese>

346
00:17:14,966 --> 00:17:17,766
<c.Japonés> (Torii) Ah, esa cirugía.
Escuché que Daimon-kun ha decidido hacerlo</c.Japanese>

347
00:17:17,866 --> 00:17:20,333
<c.Japonés> (Kaji) Daimon es paciente
Estoy intentando usarlo como banco experimental</c.Japanese>

348
00:17:20,466 --> 00:17:21,400
<c.Japanese>Por favor, basta</c.Japanese>

349
00:17:21,666 --> 00:17:22,500
<c.Japanese>Kaji-kun</c.Japanese>

350
00:17:23,033 --> 00:17:24,533
<c.japonés> (Kaneko)
¿Cómo se siente el señor Kaji?
Lo entiendo, pero</c.Japanese>

351
00:17:24,633 --> 00:17:26,566
<c.Japanese>Esta es la orden del paciente</c.Japanese>

352
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
<c.Japanese>Si tanto quieres laparoscopia, entonces oye</c.Japanese>

353
00:17:29,633 --> 00:17:32,666
<c.japonés>Eso es lo que es.
Serás el asistente de Daimon</c.Japanese>

354
00:17:34,333 --> 00:17:35,166
<c.japonés>¿Asistente? </c.japonés>

355
00:17:35,433 --> 00:17:37,300
<c.japonés> (Kaneko)
Si el Sr. Kaji está presente</c.Japanese>

356
00:17:37,400 --> 00:17:40,766
<c.Japanese>Tu mejor amigo y paciente se sentirá aliviado.</c.Japanese>

357
00:17:40,966 --> 00:17:41,800
<c.Japanese>Por favor</c.Japanese>

358
00:17:47,133 --> 00:17:49,000
<c.Japanese>(<c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Sr. Kaji, ¿le gustaría tomar una copa?</c.Japanese>

359
00:17:49,100 --> 00:17:50,266
<c.Japanese>De un paciente dado de alta</c.Japanese>

360
00:17:50,366 --> 00:17:52,100
<c.Japonés>Tengo muchas ganas de que vengas a la tienda.
El teléfono está sonando</c.Japanese>

361
00:17:52,700 --> 00:17:54,233
<c.Japanese>Tengo un compromiso previo.</c.Japanese>

362
00:18:05,433 --> 00:18:07,366
<c.Japanese>(Morimoto) Me siento bastante deprimido</c.Japanese>

363
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
<c.Japanese>(Hara) No podía creer que ella fuera la asistente de Daimon Sensei</c.Japanese>

364
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
<c.japonés> (Shiraki) ¿Eh? ¿Es eso así? </c.japonés>

365
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
<c.Japanese>Vaya, el orgullo está por todos lados</c.Japanese>

366
00:18:13,466 --> 00:18:15,333
<c.japonés> (Hiromi)
una persona tan segura
Ser vulnerable</c.Japanese>

367
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
<c.japonés>endoscopio laparoscópico de Daimon
La cirugía híbrida fue exitosa</c.Japanese>

368
00:18:24,700 --> 00:18:29,166
<c.Japonés>Mi investigación sobre las mutaciones del gen K-RAS
Si haces una doble presentación</c.Japanese>

369
00:18:29,266 --> 00:18:32,566
<c.Japanese> Será un punto culminante de la conferencia.
Fufufu…</c.Japonés>

370
00:18:32,666 --> 00:18:36,366
<c.Japonés>El otro día tuve una reunión con profesores de nuestro hospital.
También me invitaron a una cena</c.Japanese>

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,933
<c.Japanese>Finalmente es hora para mí también</c.Japanese>

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,400
<c.Japanese>Después de todo, tú eres</c.Japanese>

373
00:18:42,466 --> 00:18:45,066
<c.Japonés>En el tercer hospital, etc.
No soy una persona ardiente</c.Japanese>

374
00:18:45,833 --> 00:18:48,100
<c.Japanese>Director de cirugía del hospital principal</c.Japanese>
<c.Japanese>Apunta a ello</c.Japanese>

375
00:18:54,666 --> 00:18:56,766
<c.japonés> (Mariko)
Sr. Kaji, esta tienda es
¿Vienes aquí a menudo?</c.Japanese>

376
00:18:56,866 --> 00:18:58,200
<c.Japanese>No, es mi primera vez</c.Japanese>

377
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
<c.Japanese>Haa...pero bonito</c.Japanese>

378
00:19:03,800 --> 00:19:04,733
<c.Japanese>(Personal) Bienvenido</c.Japanese>

379
00:19:08,133 --> 00:19:09,866
<c.Japanese>Bueno</c.Japanese>

380
00:19:12,400 --> 00:19:17,133
<c.japonés> (índigo)
Kaji-sensei está divorciado y soltero.
No tienes que preocuparte por que te vean</c.Japanese>

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
<c.Japanese>(Torii) Sr. Okumura...</c.Japanese>

382
00:19:18,466 --> 00:19:20,900
<c.japonés> (índigo)
Las amantes también tienen orgullo</c.Japanese>

383
00:19:23,366 --> 00:19:26,000
<c.japonés>Cuando estás con tu esposa
¿Romperás conmigo? </c.japonés>

384
00:19:26,166 --> 00:19:28,466
<c.japonés> (Torii)
Ah, así es... Así es...</c.Japanese>

385
00:19:28,600 --> 00:19:32,800
<c.Japonés>Ah, la próxima conferencia internacional
Es París</c.Japanese>

386
00:19:33,433 --> 00:19:34,366
<c.japonés>¿Te gustaría ir conmigo? </c.japonés>

387
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
<c.japonés>¿París? </c.japonés>

388
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
<c.japonés>¡Vamos! Jajaja…</c.Japanese>

389
00:19:40,566 --> 00:19:44,533
<c.japonés>Sr. Kaji El programa del otro día
Obtuvo una gran reputación</c.Japanese>

390
00:19:44,633 --> 00:19:46,566
<c.japonés>¿Sí? Bueno</c.Japanese>

391
00:19:48,066 --> 00:19:50,833
<c.Japonés>Una locutora te invita a una cita grupal.
¿No es asombroso? </c.japonés>

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,400
<c.Japanese>TI, fondos, etc.</c.Japanese>

393
00:19:53,800 --> 00:19:59,133
<c.Japonés>¿Pero qué hay dentro de la cabeza de esas personas?
Se trata sólo de dinero</c.Japanese>

394
00:20:00,600 --> 00:20:04,400
<c.Japonés>Realizar una cirugía que nadie más puede hacer
Creo que el profesor Kaji es increíble</c.Japanese>

395
00:20:06,566 --> 00:20:07,833
<c.Japanese>Está bien, deja que esta persona lo haga</c.Japanese>

396
00:20:08,466 --> 00:20:10,400
<c.japonés>Sr. Daimon, por favor</c.Japanese>

397
00:20:10,833 --> 00:20:12,166
<c.Japanese>Por favor, déjamelo a mí</c.Japanese>

398
00:20:16,433 --> 00:20:18,533
<c.japonés>Sr. Kaji, ¿qué dijiste? </c.japonés>

399
00:20:19,966 --> 00:20:21,633
<c.Japanese>Ah... no</c.Japanese>

400
00:20:31,666 --> 00:20:33,833
<c.Japonés> (Kanbara) ¿Combinación de laparoscopia y endoscopia? </c.japonés>

401
00:20:34,166 --> 00:20:36,333
<c.japonés>¿Estás pensando en hacerlo solo? </c.japonés>

402
00:20:36,433 --> 00:20:37,433
<c.Japanese>(Michiko) Sí, lo haré</c.Japanese>

403
00:20:40,300 --> 00:20:41,133
<c.japonés>¿Qué? </c.japonés>

404
00:20:41,500 --> 00:20:43,266
<c.Japonés>¡Idiota, estás bromeando! </c.japonés>

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
<c.Japonés>¿Cuántos brazos crees que tienes?
No hay manera de que puedas hacerlo</c.Japanese>

406
00:20:46,266 --> 00:20:48,300
<c.Japonés>¡Es imposible, absolutamente imposible! </c.japonés>

407
00:20:48,400 --> 00:20:50,166
<c.Japonés>Sí, no importa cuánto Michiko-chan
Eso es imposible</c.Japanese>

408
00:20:50,266 --> 00:20:52,233
<c.Japanese>Está bien, tengo brazos</c.Japanese>

409
00:20:53,133 --> 00:20:53,966
<c.japonés>¡Hmph! </c.japonés>

410
00:20:55,700 --> 00:20:56,633
<c.japonés>¡Ah, Ron! </c.japonés>

411
00:21:00,266 --> 00:21:02,133
<c.Japanese>(Señal horaria del reloj antiguo)</c.Japanese>

412
00:21:02,233 --> 00:21:06,400
<c.japonés>Soy el mejor~
Mira, mira, apaga la caja</c.Japanese>

413
00:21:06,800 --> 00:21:08,433
<c.Japanese>Me siento bien hoy</c.Japanese>

414
00:21:13,500 --> 00:21:14,566
<c.Japonés>(Sonoko) Daimon Sensei</c.Japonés>

415
00:21:14,666 --> 00:21:16,433
<c.japonés>Sr. kaji
Estoy diciendo que no seré asistente</c.Japanese>

416
00:21:16,866 --> 00:21:17,700
<c.japonés> (Morimoto) ¿Eh? </c.japonés>

417
00:21:23,466 --> 00:21:26,166
<c.japonés> (Hablante: Michiko)
<c.Japanese>Primer asistente, vaya inmediatamente al quirófano</c.Japanese></c.Japanese>

418
00:21:27,566 --> 00:21:28,633
<c.Japanese>Rechazar</c.Japanese>

419
00:21:28,733 --> 00:21:29,466
<c.japonés>¿Por qué? </c.japonés>

420
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
<c.japonés>Super Doctor's
¿Tu orgullo no te lo permite? </c.japonés>

421
00:21:36,200 --> 00:21:38,666
<c.Japanese>Bueno, eso es lo que es</c.Japanese>

422
00:21:39,266 --> 00:21:41,833
<c.japonés> (Michiko)
<c.Japanese>Hmm, estoy tratando de huir</c.Japanese></c.Japanese>

423
00:21:44,333 --> 00:21:45,933
<c.Japanese>La anestesia ya ha comenzado</c.Japanese>

424
00:21:46,266 --> 00:21:48,033
<c.Japanese>El asistente para esta operación es
Eres el único</c.Japanese>

425
00:21:48,133 --> 00:21:49,633
<c.Japonés>¡Vaya inmediatamente al quirófano! </c.japonés>

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
<c.Japanese>¿Es esa la actitud de pedirle algo a alguien?</c.Japanese>

427
00:21:55,866 --> 00:21:56,700
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun</c.Japanese>

428
00:21:56,933 --> 00:21:58,933
<c.japonés>Como un niño
No es el momento de decir eso</c.Japanese>

429
00:21:59,033 --> 00:22:00,400
<c.Japanese>Sigue a Daimon-kun</c.Japanese>

430
00:22:12,100 --> 00:22:13,566
<c.Japanese>(Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma)</c.Japanese>

431
00:22:13,666 --> 00:22:16,100
<c.Japanese>（Kaji）</c.Japanese>
<c.Japanese>De esto, Atsushi Yotsuya</c.Japanese>

432
00:22:16,466 --> 00:22:19,266
<c.Japanese>Combinación endoscópica laparoscópica</c.Japanese>

433
00:22:19,833 --> 00:22:22,466
<c.Japanese>Cirugía de resección duodenal local</c.Japanese>
<c.Japanese>Lo haré</c.Japanese>

434
00:22:22,566 --> 00:22:23,533
<c.Japanese>¿En serio?</c.Japanese>

435
00:22:26,766 --> 00:22:29,966
<c.japonés> (Hiromi)
Sinus con presión arterial en los 100 y frecuencia cardíaca en los 60</c.Japanese>

436
00:22:34,366 --> 00:22:36,233
<c.Japanese>(Morimoto) Ah... Del profesor Torii</c.Japanese>

437
00:22:36,533 --> 00:22:39,166
<c.Japonés>Porque es un valioso vídeo quirúrgico.
Me dijeron que lo grabara</c.Japanese>

438
00:22:41,000 --> 00:22:42,366
<c.Japanese> (Michiko) <c.Japanese>Mujer</c.Japanese>
(Enfermera) <c.Japanese>Sí</c.Japanese></c.Japanese>

439
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
<c.japonés> (Michiko) Metzen
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

440
00:22:52,733 --> 00:22:54,766
<c.Japanese>(Kaneko) Finalmente está aquí</c.Japanese>

441
00:22:54,933 --> 00:22:58,500
<c.Japonés>Si esto tiene éxito, el paciente
Lograr calidad de vida</c.Japanese>

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,900
<c.Japonés>Y también médicamente
Es una cirugía que vale la pena...</c.Japanese>

443
00:23:01,033 --> 00:23:02,633
<c.japonés>Cho, cho, cho…
Por favor guarda silencio por un momento</c.Japanese>

444
00:23:02,733 --> 00:23:03,866
<c.Japanese>Disculpe</c.Japanese>

445
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
<c.japonés>Sr. Kaneko</c.Japonés>

446
00:23:05,300 --> 00:23:06,933
<c.Japanese>(Kaneko) Ahaha Uhu…</c.Japanese>

447
00:23:20,966 --> 00:23:22,833
<c.Japanese>(Michiko) Insertar trocar y permanecer</c.Japanese>

448
00:23:23,333 --> 00:23:24,466
<c.japonés> (Kaji) mujer
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

449
00:23:28,366 --> 00:23:29,200
<c.Japanese>(Kaji) Pean</c.Japanese>

450
00:23:46,433 --> 00:23:47,933
<c.Japonés>(Michiko) La mesa de operaciones debe elevarse hacia la cabeza.

451
00:23:48,033 --> 00:23:49,000
<c.Japanese>Rotación a la izquierda</c.Japanese>

452
00:23:54,100 --> 00:23:56,533
<c.japonés> (Hiromi)
Elevación de la cabeza y rotación hacia la izquierda.
Está bien</c.Japanese>

453
00:23:56,733 --> 00:23:59,466
<c.japonés> (Michiko)
Alrededor del duodeno por vía laparoscópica
<c.Japanese>Pelar</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Pelar</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

454
00:24:00,833 --> 00:24:02,100
<c.Japanese>(Kaji) Porque esta es la clave</c.Japanese>

455
00:24:02,733 --> 00:24:03,933
<c.Japanese>Haz el resto tú mismo</c.Japanese>

456
00:24:05,966 --> 00:24:07,733
<c.Japanese>Tú eres el cirujano, ¿verdad?</c.Japanese>

457
00:24:08,733 --> 00:24:10,533
<c.Japanese>(Michiko) Entiendo~</c.Japanese>

458
00:24:10,700 --> 00:24:12,966
<c.Japanese>Lo haré solo</c.Japanese>

459
00:24:14,966 --> 00:24:16,533
<c.Japanese>(Michiko) Fuerzas de pelado<c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kinshi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

460
00:24:27,733 --> 00:24:28,566
<c.Japanese>(Torii) Desde aquí</c.Japanese>

461
00:24:28,666 --> 00:24:31,000
<c.japonés> (Kaneko)
si desde aqui
Ni siquiera el Sr. Kaji puede hacerlo</c.Japanese>

462
00:24:31,100 --> 00:24:32,933
<c.Japanese>Híbrido de endoscopio laparoscópico</c.Japanese>

463
00:24:33,033 --> 00:24:34,566
<c.japonés>¿Cómo diablos?
¿Vas a hacerlo solo?</c.Japanese>

464
00:24:34,666 --> 00:24:37,300
<c.Japanese>Nombrado “Daimonjutsu Shiki”</c.Japanese>

465
00:24:37,400 --> 00:24:40,066
<c.japonés>Ajá, ah, este soy yo
Lo nombré arbitrariamente</c.Japanese>

466
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
<c.Japanese>Jajaja, eso es genial~</c.Japanese>

467
00:24:55,200 --> 00:24:56,466
<c.japonés> (Michiko) Sí
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

468
00:25:17,433 --> 00:25:18,266
<c.japonés> (Michiko) ¿Sí? </c.japonés>

469
00:25:22,166 --> 00:25:23,366
<c.japonés> (Morimoto)
Sr. Daimon, ¿qué pasó? </c.japonés>

470
00:25:27,633 --> 00:25:28,500
<c.japonés> (Michiko) ¿Eh? </c.japonés>

471
00:25:33,866 --> 00:25:34,733
<c.Japanese>(Michiko) Haa...</c.Japanese>

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,233
<c.Japanese>No puedo</c.Japanese>

473
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
<c.japonés> (Morimoto) ¿Eh?
(Kaji) ¿Qué? </c.japonés>

474
00:25:40,266 --> 00:25:41,700
<c.japonés> (Hiromi) ¿No puedes hacerlo?
(Enfermera) ¿Eh? </c.japonés>

475
00:25:44,166 --> 00:25:45,966
<c.japonés> (Michiko)
Pensé que podía hacerlo</c.Japanese>

476
00:25:47,633 --> 00:25:48,933
<c.Japanese>Esto es imposible</c.Japanese>

477
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
<c.Japanese>(Kaji) ¿Qué estás diciendo ahora?</c.Japanese>

478
00:25:59,933 --> 00:26:00,866
<c.Japonés>(Kaji) Oi</c.Japonés>

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,900
<c.japonés> (Michiko)
¿Qué debo hacer? Era imposible después de todo</c.Japanese>

480
00:26:04,200 --> 00:26:05,066
¿Qué es <c.japonés>? </c.japonés>

481
00:26:05,166 --> 00:26:06,266
<c.japonés>Es mentira, ¿verdad? </c.japonés>

482
00:26:07,366 --> 00:26:08,666
<c.Japanese>(Michiko) Disculpe</c.Japanese>

483
00:26:10,333 --> 00:26:11,166
<c.Japonés> (Kaji) ¡Idiota! </c.japonés>

484
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
<c.Japanese>¿Abandonar la operación a mitad de camino?
¿Sigues siendo cirujano? </c.japonés>

485
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
<c.japonés>¡Idiota!
Si no puedes hacerlo, dilo desde el principio</c.Japanese>

486
00:26:19,900 --> 00:26:20,733
<c.japonés>¡Daimon-san! </c.japonés>

487
00:26:22,166 --> 00:26:23,733
<c.Japanese>(Michiko) Sr. Kaji, por favor</c.Japanese>

488
00:26:24,233 --> 00:26:25,066
<c.Japanese>Por favor ayuda</c.Japanese>

489
00:26:30,633 --> 00:26:31,766
<c.Japanese>(Michiko) por favor</c.Japanese>

490
00:26:37,066 --> 00:26:37,900
<c.Japanese>(Kaji) Fuera</c.Japanese>

491
00:26:38,866 --> 00:26:40,300
<c.Japanese>Haré la laparoscopia</c.Japanese>

492
00:26:40,500 --> 00:26:41,766
<c.Japanese>Márcate con un endoscopio</c.Japanese>

493
00:26:41,966 --> 00:26:42,800
<c.Japanese>(Michiko) Sí</c.Japanese>

494
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
<c.japonés> (Kaji) Tú también
Deja de usar tu cámara y ayúdame</c.Japanese>

495
00:26:48,066 --> 00:26:48,900
<c.Japonés> (Morimoto) ¡Ah, sí! </c.japonés>

496
00:26:49,166 --> 00:26:51,600
<c.japonés> (Kaji) Vital
(Hiromi) Mantenga la presión arterial en 100 y la frecuencia cardíaca en 60</c.Japanese>

497
00:26:52,400 --> 00:26:54,633
<c.Japanese>(Kaji) Con endoscopio</c.Japanese>
<c.Japanese>5 mm fuera de la lesión</c.Japanese>

498
00:26:54,700 --> 00:26:56,866
<c.Japanese>Perforar y solidificar con un bisturí</c.Japanese>

499
00:26:57,133 --> 00:26:58,166
<c.Japanese>Visto desde el laparoscopio</c.Japanese>

500
00:26:58,266 --> 00:27:00,466
<c.Japanese>Para que puedas ver el sitio de resección</c.Japanese>
<c.Japanese>Marcado</c.Japanese>

501
00:27:00,933 --> 00:27:02,000
<c.Japonés> (Kaji) Pinzas para pelar
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

502
00:27:02,100 --> 00:27:03,000
<c.Japanese> (Kaji) <c.Japanese>Fuerzas</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sesh</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

503
00:27:03,100 --> 00:27:04,066
<c.Japanese>(Morimoto) Pinzas por favor</c.Japanese>

504
00:27:04,533 --> 00:27:07,400
<c.japonés>¿Qué pasará ahora?
La cirugía híbrida es</c.Japanese>

505
00:27:07,533 --> 00:27:09,066
<c.Japanese>La Técnica Daimon es</c.Japanese>

506
00:27:09,633 --> 00:27:10,466
<c.Japanese>(suspiro)</c.Japanese>

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,200
<c.Japanese>（Kaji）</c.Japanese>
<c.Japanese>Sigo las marcas</c.Japanese>
<c.Japanese>Incisión</c.Japanese>

508
00:27:21,366 --> 00:27:22,500
<c.Japanese>Especifique la posición</c.Japanese>

509
00:27:23,100 --> 00:27:23,933
<c.Japanese>(Michiko) Sí</c.Japanese>

510
00:27:24,933 --> 00:27:26,033
<c.Japanese>5 mm por debajo</c.Japanese>

511
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
<c.japonés>(Kaji) Yoshi</c.japonés>

512
00:27:33,666 --> 00:27:35,200
<c.Japanese>(Michiko) 5 mm tal como está</c.Japanese>

513
00:27:38,600 --> 00:27:39,433
<c.Japanese>(Kaji) Sí</c.Japanese>

514
00:27:40,933 --> 00:27:42,400
<c.Japanese>(Michiko) más 5 mm a la derecha</c.Japanese>

515
00:27:44,933 --> 00:27:45,766
<c.Japanese>(Kaji) Sí</c.Japanese>

516
00:27:57,366 --> 00:27:58,466
<c.Japanese>(Michiko) 3 mm arriba</c.Japanese>

517
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
<c.Japanese>(Kaji) Sí</c.Japanese>

518
00:28:03,466 --> 00:28:04,700
<c.Japanese>(Michiko) 2 mm arriba</c.Japanese>

519
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
<c.Japanese>(Kaji) Sí</c.Japanese>

520
00:28:07,833 --> 00:28:09,433
<c.Japanese>(Torii) Esto es sólo una operación conjunta</c.Japanese>

521
00:28:09,966 --> 00:28:11,133
<c.Japanese>No puedo presentar en una conferencia académica</c.Japanese>

522
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<c.japonés>¿Ah, profesor? Ah...</c.Japonés>

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
<c.Japanese>(Sonido de apertura/cierre de puerta)</c.Japanese>
¡Profesor <c.japonés> (Kaneko)! </c.japonés>

524
00:28:15,600 --> 00:28:18,033
<c.japonés>Kyo… ¡Profesor Kyo! </c.japonés>

525
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
<c.Japonés> (Kaji) Bolsa recolectora de pañuelos
(Enfermera) Sí</c.Japanese>

526
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
<c.Japonés> (Kaji) ¿Puedes verlo?
(Morimoto) Sí</c.Japanese>

527
00:28:36,066 --> 00:28:36,900
<c.Japanese> (Morimoto) se unió</c.Japanese>

528
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
<c.Japanese>(Morimoto) Sutura completa</c.Japanese>

529
00:28:51,766 --> 00:28:52,600
<c.japonés> (Michiko) ¿Algo? </c.japonés>

530
00:28:54,166 --> 00:28:55,000
<c.Japanese>(Kaji) No</c.Japanese>

531
00:28:55,866 --> 00:28:58,166
<c.japonés>Ah, ¿qué hora es? </c.japonés>

532
00:28:58,666 --> 00:29:02,733
<c.japonés> (Hiromi)
La cirugía finalizó a las 11:31.
La anestesia termina alrededor de las 12:00</c.Japanese>

533
00:29:03,166 --> 00:29:05,200
<c.Japanese>Estarás completamente despierto por la noche.</c.Japanese>

534
00:29:06,900 --> 00:29:07,733
<c.Japanese>(Kaji) Está bien</c.Japanese>

535
00:29:09,333 --> 00:29:12,633
<c.Japanese> También a petición de Yotsuya
A este paso, creo que podré llegar a tiempo</c.Japanese>

536
00:29:12,766 --> 00:29:14,066
<c.Japanese>Gracias a todos por su arduo trabajo</c.Japanese>

537
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
<c.Japanese>(Todos) Gracias por su arduo trabajo</c.Japanese>

538
00:29:17,566 --> 00:29:18,466
<c.japonés>Sr. Kaji (Morimoto)</c.Japonés>

539
00:29:18,766 --> 00:29:20,566
<c.Japanese>Mi cirugía laparoscópica por el Dr. Kaji</c.Japanese>

540
00:29:20,666 --> 00:29:22,666
<c.Japonés>Mi primera vez estando tan cerca
Eché un vistazo</c.Japanese>

541
00:29:22,766 --> 00:29:25,000
<c.japonés>Aprendí mucho
Gracias</c.Japanese>

542
00:29:28,333 --> 00:29:30,366
<c.japonés> (Kaji)
Probablemente empezaste desde el principio...</c.Japanese>

543
00:29:30,466 --> 00:29:32,566
<c.japonés> (Michiko)
También aprendí mucho</c.Japanese>

544
00:29:33,500 --> 00:29:35,233
<c.Japanese>Si no fuera por el Sr. Kaji</c.Japanese>

545
00:29:35,333 --> 00:29:37,333
<c.japonés>Esta operación
No sé qué pasó</c.Japanese>

546
00:29:37,700 --> 00:29:40,833
<c.Japonés> (Morimoto) Eso es cierto.
Me pregunté qué pasaría por un tiempo</c.Japanese>

547
00:29:41,933 --> 00:29:44,633
<c.japonés>Sr. La mano de Dios de Kaji
Sin saber lo asombroso que es</c.Japanese>

548
00:29:44,733 --> 00:29:48,133
<c.japonés>Soy inmaduro y digo que soy engreído
Lo siento mucho</c.Japanese>

549
00:29:51,366 --> 00:29:54,800
<c.Japanese>Bueno, espero que lo entiendas</c.Japanese>

550
00:29:56,033 --> 00:29:57,933
<c.japonés> (enfermera)
Profesor Daimon, el profesor Torii está llamando</c.Japanese>

551
00:30:03,233 --> 00:30:05,800
<c.japonés> (Kaneko)
Aunque estoy hablando tan alto
¿Qué quieres decir?</c.Japanese>

552
00:30:06,400 --> 00:30:07,633
<c.Japanese>(Torii) Absolutamente</c.Japanese>

553
00:30:07,733 --> 00:30:11,166
<c.Japonés>¿Qué cirujano se retira de la cirugía?
Nunca lo he visto ni oído hablar de él</c.Japanese>

554
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
<c.japonés>Trabajadores a tiempo parcial
Soy un trabajador a tiempo parcial</c.Japanese>

555
00:30:14,933 --> 00:30:16,400
<c.Japanese>La irresponsabilidad tiene un límite</c.Japanese>

556
00:30:18,433 --> 00:30:21,800
<c.japonés> (Kaji)
Bueno, no es gran cosa.
¿No es genial?</c.Japanese>

557
00:30:22,000 --> 00:30:25,933
<c.japonés>No, por supuesto
La cirugía abierta fue la mejor opción</c.Japanese>

558
00:30:26,300 --> 00:30:29,433
<c.japonés> (Kaneko)
Realmente todo es gracias al Sr. Kaji</c.Japanese>

559
00:30:29,633 --> 00:30:30,900
<c.Japanese>¿Por qué no dices algo?</c.Japanese>

560
00:30:31,466 --> 00:30:32,566
<c.Japanese>¿Estás reflexionando un poco sobre ello?</c.Japanese>

561
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
<c.Japanese>Lo siento mucho</c.Japanese>

562
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun, lo siento</c.Japanese>

563
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
<c.Japanese>Si no fuera por tus puntos de experiencia
¿Qué pasó?</c.Japanese>

564
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
<c.Japanese>Me decepcionó totalmente Daimon</c.Japanese>

565
00:30:54,300 --> 00:30:55,533
<c.Japanese>Cirugía imprudente y atractiva</c.Japanese>

566
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
<c.Japonés>Después de recibir pacientes
Estás a punto de fallar</c.Japanese>

567
00:31:01,200 --> 00:31:03,666
<c.Japanese>No falló.</c.Japanese>

568
00:31:03,766 --> 00:31:04,533
<c.japonés>¿Eh? </c.japonés>

569
00:31:07,066 --> 00:31:08,266
<c.Japanese>Disculpe</c.Japanese>

570
00:31:23,733 --> 00:31:27,166
<c.Japonés>Déjame trabajar hoy también en mi día libre.
Lo siento</c.Japanese>

571
00:31:27,500 --> 00:31:29,333
<c.japonés>Señorita, ¿se encuentra bien? </c.japonés>

572
00:31:29,966 --> 00:31:31,833
<c.Japanese>Porque se lo dejé a mi exmarido</c.Japanese>

573
00:31:32,266 --> 00:31:33,233
<c.Japanese>¿Es así?</c.Japanese>

574
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
<c.Japanese>Mi hijo la próxima vez</c.Japanese>

575
00:31:36,933 --> 00:31:39,233
<c.Japanese>"El conejo blanco de <c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>"
Hazlo en una fiesta de juegos</c.Japanese>

576
00:31:39,900 --> 00:31:40,800
<c.Japanese>(Michiko) Eh</c.Japanese>

577
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
<c.Japonés>¿Recuerdas de qué trata la historia? </c.japonés>

578
00:31:43,833 --> 00:31:49,166
<c.japonés>Bueno, estoy seguro
Parece que aparecieron un conejo y un tiburón</c.Japanese>

579
00:31:50,066 --> 00:31:52,700
<c.Japonés>Quiero cruzar el mar e ir al otro lado
Conejo blanco</c.Japanese>

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,033
<c.Japanese>¿Qué le dices al tiburón caimán?</c.Japanese>

581
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<c.japonés>“Señor Tiburón Cocodrilo
Tus amigos y nuestros amigos”</c.Japanese>

582
00:31:56,900 --> 00:31:57,733
<c.Japanese>“Comparemos cuál es más”</c.Japanese>

583
00:31:57,833 --> 00:31:59,233
<c.Japanese>Ah, lo recordé</c.Japanese>

584
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
<c.Japanese>Entonces, si los tiburones se alinean</c.Japanese>

585
00:32:01,433 --> 00:32:04,066
<c.Japonés>Un conejo camina encima de él.
Saltar a través</c.Japanese>

586
00:32:04,433 --> 00:32:07,033
<c.japonés> Pero casi
Cuando quieras llegar a la otra orilla</c.Japanese>

587
00:32:07,133 --> 00:32:08,833
<c.Japonés>El conejo blanco se puso feliz
Lo diré</c.Japanese>

588
00:32:09,366 --> 00:32:11,000
<c.Japanese>“Ustedes fueron engañados”</c.Japanese>

589
00:32:13,500 --> 00:32:18,133
<c.japonés>El tiburón caimán enojado
Arrancando el pelo del cuerpo del conejo blanco</c.Japonés>

590
00:32:18,233 --> 00:32:20,800
<c.japonés>En poco tiempo
Pensé que estaba completamente desnudo</c.Japanese>

591
00:32:24,700 --> 00:32:26,866
<c.Japonés>Por favor, ten cuidado también.
Bueno, gracias por tu arduo trabajo</c.Japanese>

592
00:32:30,000 --> 00:32:31,233
<c.Japanese>(Michiko) Gracias por tu arduo trabajo</c.Japanese>

593
00:32:43,000 --> 00:32:43,833
<c.Japanese>(Michiko) Ah~</c.Japanese>

594
00:32:45,033 --> 00:32:46,166
<c.Japanese>(sonido de coche en marcha)</c.Japanese>

595
00:32:53,866 --> 00:32:54,733
<c.Japanese>¿Puedes pasar un rato conmigo?</c.Japanese>

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,000
<c.japonés> (Michiko) ¿Por qué?
(Kaji) Está bien</c.Japanese>

597
00:32:56,100 --> 00:32:57,933
<c.Japanese>(Michiko) Oye... sólo un poco</c.Japanese>

598
00:33:00,266 --> 00:33:01,100
<c.japonés> (Michiko) ¿Eh? </c.japonés>

599
00:33:05,833 --> 00:33:08,300
<c.japonés>¿Daimon Sensei y Kaji Sensei? </c.japonés>

600
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
<c.Japanese>(sonido de puerta cerrándose)</c.Japanese>

601
00:33:09,833 --> 00:33:11,966
<c.Japanese>(sonido del motor)</c.Japanese>

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,266
<c.japonés>¿Sí? </c.japonés>

603
00:33:24,766 --> 00:33:26,133
<c.Japanese>¿Qué es?</c.Japanese>

604
00:33:28,266 --> 00:33:29,100
<c.Japanese>Un poco</c.Japanese>

605
00:33:29,200 --> 00:33:30,066
<c.Japanese>(Michiko) Como dije antes,</c.Japanese>

606
00:33:30,166 --> 00:33:32,766
<c.Japonés>Puedo hacerlo sin licencia médica.
No haré ningún trabajo</c.Japanese>

607
00:33:32,866 --> 00:33:34,000
<c.Japanese>Compañero de conducción</c.Japanese>

608
00:33:34,100 --> 00:33:35,700
<c.japonés>Innecesariamente romántico
Ubicación</c.Japanese>

609
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
<c.Japanese>Un compañero para paseos inútiles</c.Japanese>

610
00:33:37,500 --> 00:33:38,466
<c.Japanese>(Kaji) Lo sé</c.Japanese>

611
00:33:38,766 --> 00:33:40,133
<c.Japanese>Es algo que no se puede hacer en un hospital</c.Japanese>

612
00:33:40,600 --> 00:33:41,433
¿Qué pasa con <c.japonés>? </c.japonés>

613
00:33:43,433 --> 00:33:46,400
<c.japonés>La operación de hoy
Todo va según tu plan</c.Japanese>

614
00:33:48,866 --> 00:33:52,233
<c.japonés>Desde el principio
Una persona puede utilizar tanto el laparoscopio como el endoscopio</c.Japanese>

615
00:33:52,333 --> 00:33:53,533
No puedo hacer <c.japonés>
Lo sabías, ¿verdad? </c.japonés>

616
00:33:54,400 --> 00:33:55,433
<c.japonés>¿De qué estás hablando? </c.japonés>

617
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
<c.Japonés>Sigo las marcas del endoscopio
Lo acabo de cortar</c.Japanese>

618
00:33:59,766 --> 00:34:01,700
<c.Japanese>Finge dejarme liderar</c.Japanese>

619
00:34:02,666 --> 00:34:04,566
<c.Japanese>En realidad, fue usado para tu beneficio</c.Japanese>

620
00:34:04,966 --> 00:34:06,266
<c.Japanese>(Michiko) Estás pensando demasiado</c.Japanese>

621
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
<c.Japanese>No te dejes engañar por Kaji</c.Japanese>

622
00:34:09,333 --> 00:34:11,733
<c.Japonés>Incluso si engaño a los demás
No me dejaré engañar</c.Japanese>

623
00:34:12,266 --> 00:34:14,833
<c.japonés>¿Por qué hiciste eso?
Por favor explique</c.Japanese>

624
00:34:14,933 --> 00:34:16,333
<c.Japanese>(Michiko) Te preguntaré</c.Japanese>

625
00:34:16,433 --> 00:34:19,933
<c.Japonés>Mi operación desde el principio
Cuando pido su cooperación</c.Japanese>

626
00:34:20,033 --> 00:34:22,366
<c.japonés>Sr. kaji
¿Lo aceptaste? </c.japonés>

627
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
<c.Japanese>(Kaji) No es una broma</c.Japanese>

628
00:34:26,066 --> 00:34:28,933
<c.Japonés>Para dejarme ayudarte en la sala de cirugía
Lo configuraste a propósito</c.Japanese>

629
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
<c.Japonés> Entonces ¿por qué delante de todos?
Me hiciste levantarme</c.Japanese>

630
00:34:33,800 --> 00:34:35,433
<c.Japanese>¿Por qué no hay nada a cambio?</c.Japanese>

631
00:34:38,933 --> 00:34:41,400
<c.Japanese>¿Por qué los médicos son así?</c.Japanese>

632
00:34:42,166 --> 00:34:44,933
<c.Japanese>Especialmente médicos de hospitales universitarios</c.Japanese>

633
00:34:45,033 --> 00:34:45,866
¿Qué es <c.japonés>? </c.japonés>

634
00:34:46,466 --> 00:34:48,933
<c.japonés>Orgullo y apariencia
Aunque no sean ni 10 yenes</c.Japanese>

635
00:34:49,033 --> 00:34:49,866
<c.Japanese>No lo puedo creer</c.Japanese>

636
00:34:50,166 --> 00:34:51,233
<c.Japanese>Aunque no hay recompensa</c.Japanese>

637
00:34:51,333 --> 00:34:52,733
<c.japonés>Asistiendo a la escena de la muerte
Los médicos son mejores</c.Japanese>

638
00:34:52,833 --> 00:34:53,733
<c.Japanese>Eso es realmente extraño</c.Japanese>

639
00:34:54,000 --> 00:34:54,866
<c.japonés>¿Es así? </c.japonés>

640
00:34:55,066 --> 00:34:56,033
<c.Japanese>Imposible</c.Japanese>

641
00:34:56,766 --> 00:34:58,400
<c.Japanese>Es imposible que exista un médico así</c.Japanese>

642
00:34:59,266 --> 00:35:01,266
<c.Japanese>Estás aquí, ¿no?</c.Japanese>

643
00:35:01,633 --> 00:35:05,166
<c.Japonés>Para mí, la cirugía es
“El trabajo de toda una vida que no tiene precio”</c.Japanese>

644
00:35:09,666 --> 00:35:12,366
<c.Japanese>¿Qué diablos?</c.Japanese>

645
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
<c.Japanese>(Kaji) ¿Te estás burlando de mí?</c.Japanese>

646
00:35:15,066 --> 00:35:16,100
<c.Japanese>(Michiko) No</c.Japanese>

647
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
<c.japonés>Dr. La cirugía laparoscópica de Kaji
Fue realmente maravilloso</c.Japanese>

648
00:35:21,700 --> 00:35:25,766
<c.Japonés>¿Cuál es la recompensa para mí?
Pude ver tu cirugía</c.Japanese>

649
00:35:29,366 --> 00:35:33,600
<c.japonés>No
Su endoscopio también fue bastante bueno</c.Japanese>

650
00:35:33,866 --> 00:35:35,066
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

651
00:35:36,100 --> 00:35:38,533
<c.japonés> (Kaji)
¿Tomamos una copa para celebrar el éxito de la operación? </c.japonés>

652
00:35:38,633 --> 00:35:39,566
<c.Japanese>Incluso el champán es genial</c.Japanese>

653
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
<c.japonés> (Michiko) No
(Kaji) Está bien</c.Japanese>

654
00:35:41,266 --> 00:35:43,300
<c.Japonés>Si algo le sucede al paciente
Morimoto se comunicará contigo</c.Japanese>

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,233
<c.Japanese>Peine para dejar el coche</c.Japanese>

656
00:35:44,333 --> 00:35:46,666
<c.japonés>Si digo que no,
No lo haré</c.Japanese>

657
00:35:49,600 --> 00:35:53,066
<c.Japanese>No te enojes, es un trabajo a tiempo parcial.</c.Japanese>

658
00:35:53,166 --> 00:36:00,166
<c.Japanese>(silbato de barco)</c.Japanese>

659
00:36:02,900 --> 00:36:08,500
<c.japonés> (transmisión dentro del hospital)
<c.Japanese>De ahora en adelante, Profesor Busujima</c.Japanese>
<c.Japanese>Rondas del director de sala quirúrgica</c.Japanese></c.Japanese>

660
00:36:17,800 --> 00:36:21,933
<c.japonés> (Dokushima)
Cuando presenté en la conferencia académica de ejemplo,
La operación de la que hablabas es</c.Japanese>

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
<c.japonés>¿Qué pasó? </c.japonés>

662
00:36:23,800 --> 00:36:25,300
<c.Japanese>(Torii) La operación fue exitosa.</c.Japanese>

663
00:36:25,400 --> 00:36:26,766
<c.japonés> (Busujima) Sí, ¿qué? </c.japonés>

664
00:36:27,366 --> 00:36:29,266
<c.japonés> (Torii)
Fue dejado en la puerta de Daimon</c.Japanese>

665
00:36:29,800 --> 00:36:30,833
<c.Japonés>(Busujima) Oya</c.Japonés>

666
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
<c.Japanese>(Torii) Absolutamente</c.Japanese>

667
00:36:32,533 --> 00:36:35,200
<c.Japonés>Si Kaji-kun no es reemplazado
¿Qué pasó?</c.Japanese>

668
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<c.Japanese>¿Es así?</c.Japanese>

669
00:36:39,033 --> 00:36:41,766
<c.japonés>Sr. Kaji, gracias por tu arduo trabajo</c.Japanese>

670
00:36:42,266 --> 00:36:43,566
<c.Japanese>Ah... no</c.Japanese>

671
00:36:44,466 --> 00:36:47,066
<c.Japanese>Como se esperaba del as de la segunda cirugía</c.Japanese>

672
00:36:48,766 --> 00:36:49,966
<c.Japanese>(Hara) Fue un cambio maravilloso.</c.Japanese>

673
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
<c.Japanese>Ah</c.Japanese>

674
00:37:08,466 --> 00:37:10,366
<c.japonés> (Michiko)
¿Qué te pasó, Akira-san? </c.japonés>

675
00:37:10,466 --> 00:37:11,866
<c.Japanese>(Kanbara) Un pequeño saludo</c.Japanese>

676
00:37:13,866 --> 00:37:17,133
<c.Japonés> (Kanbara) Daimon realizó la cirugía.
Cirugía de cáncer de duodeno</c.Japanese>

677
00:37:17,500 --> 00:37:18,566
<c.Japanese>Es melón</c.Japanese>

678
00:37:19,433 --> 00:37:24,066
<c.Japonés>Asignación especial por trabajar en días festivos
Por supuesto que lo aceptaré</c.Japanese>

679
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
<c.Japanese>Factura</c.Japanese>

680
00:37:28,166 --> 00:37:29,700
<c.Japanese>(Kaneko) asignación especial</c.Japanese>

681
00:37:29,933 --> 00:37:32,166
<c.Japanese>Esto no es aceptable</c.Japanese>

682
00:37:32,533 --> 00:37:35,333
<c.Japonés>Lo puede hacer una sola persona
¿No fue cirugía?</c.Japanese>

683
00:37:35,433 --> 00:37:36,533
<c.japonés> (Kaneko) intención
(Handa) Vamos</c.Japanese>

684
00:37:37,533 --> 00:37:41,433
<c.Japonés>Pedí prestada la ayuda de un asistente.
El cirujano es Daimon</c.Japanese>

685
00:37:43,966 --> 00:37:48,000
<c.Japonés>Los pacientes también parecen estar felices.
Eso es bueno</c.Japanese>

686
00:37:56,633 --> 00:37:59,033
<c.Japanese>(sonido electrónico)</c.Japanese>

687
00:38:01,033 --> 00:38:03,300
<c.japonés> (Sonoko)
Me alegro de haber podido salir temprano del hospital</c.Japanese>

688
00:38:03,900 --> 00:38:05,866
<c.Japanese>Por favor, no te esfuerces demasiado</c.Japanese>

689
00:38:06,233 --> 00:38:07,366
<c.Japonés> (Yotsuya) es el mejor! </c.japonés>

690
00:38:07,466 --> 00:38:09,900
<c.Japonés>Gracias a ti en 49 horas
Pude recuperarme por completo</c.Japanese>

691
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
<c.Japanese>Gracias</c.Japanese>

692
00:38:11,533 --> 00:38:13,766
<c.Japonés> (Kaji) Lo malo es
Porque limpié todo</c.Japanese>

693
00:38:13,933 --> 00:38:15,933
<c.japonés>Como se esperaba
Eres un super doctor</c.Japanese>

694
00:38:16,133 --> 00:38:17,100
<c.Japanese>Yotsuya…</c.Japanese>

695
00:38:18,333 --> 00:38:19,300
<c.Japanese>Estaré en deuda contigo por el resto de mi vida</c.Japanese>

696
00:38:20,266 --> 00:38:22,866
<c.japonés>Como cirujano
Hice lo que era natural</c.Japanese>

697
00:38:23,200 --> 00:38:24,966
<c.japonés>Tú también
No se trata sólo de ganar dinero</c.Japanese>

698
00:38:25,066 --> 00:38:27,066
<c.japonés>De ahora en adelante
Piensa también en tu salud</c.Japanese>

699
00:38:27,400 --> 00:38:28,233
<c.Japanese>Ah</c.Japanese>

700
00:38:29,633 --> 00:38:30,833
<c.Japanese>Lo siento, pero estoy a punto de hacerlo</c.Japanese>

701
00:38:30,933 --> 00:38:32,766
<c.japonés>Operación de demostración
¿Qué es Kioto?</c.Japanese>

702
00:38:33,466 --> 00:38:35,766
<c.Japonés>Dejé que Morimoto se hiciera cargo.
Muchas gracias</c.Japanese>

703
00:38:36,000 --> 00:38:38,066
<c.Japanese>Sí, disculpe</c.Japanese>

704
00:38:39,700 --> 00:38:40,533
<c.Japanese>Ja</c.Japanese>

705
00:38:51,766 --> 00:38:52,666
<c.Japanese>Oh, ¿qué es?</c.Japanese>

706
00:38:52,800 --> 00:38:55,866
<c.Japanese>No, mira... um...</c.Japanese>

707
00:38:56,566 --> 00:38:57,566
<c.Japanese>Aquí tienes un ejemplo...</c.Japanese>

708
00:38:58,366 --> 00:39:01,500
<c.Japonés>Tú antes de la cirugía
Estaba a punto de dártelo</c.Japanese>

709
00:39:02,466 --> 00:39:04,000
<c.Japanese>Ah, ah, ya te lo he dado como recompensa</c.Japanese>

710
00:39:04,800 --> 00:39:05,633
¿Se lo diste a <c.japonés>? </c.japonés>

711
00:39:05,933 --> 00:39:08,300
<c.Japonés>Ah, el gerente acaba de decir
Vine a saludarte con un melón</c.Japanese>

712
00:39:08,566 --> 00:39:09,700
<c.japonés>¿Quién es el gerente? </c.japonés>

713
00:39:10,466 --> 00:39:11,833
<c.Japanese>Es el gerente del cirujano</c.Japanese>

714
00:39:12,400 --> 00:39:13,500
<c.japonés>¡Sí! </c.japonés>

715
00:39:20,266 --> 00:39:21,900
<c.Japanese>(Kaji) Espera... espera </c.Japanese>

716
00:39:22,066 --> 00:39:25,200
<c.Japonés>Ah, esto es esto.
Súper Doctor Dr. Kaji</c.Japanese>

717
00:39:25,333 --> 00:39:27,100
<c.japonés>Daimon siempre está
Gracias por tu ayuda</c.Japanese>

718
00:39:28,766 --> 00:39:29,700
<c.Japanese>(susurro) Devuélveme el dinero</c.Japanese>

719
00:39:30,033 --> 00:39:30,866
<c.japonés>¿Sí? </c.japonés>

720
00:39:31,400 --> 00:39:34,233
<c.Japonés>Es la recompensa de Yotsuya.
Yo fui quien lo cortó</c.Japanese>

721
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
<c.Japanese>Cuando se trata de dinero, Sr. Kaji</c.Japanese>

722
00:39:37,166 --> 00:39:40,466
<c.Japonés>TV el otro día
¡Me quedé muy impresionado! </c.japonés>

723
00:39:42,666 --> 00:39:44,366
<c.Japanese>“No se trata de dinero”</c.Japanese>

724
00:39:44,566 --> 00:39:46,566
<c.Japanese>“La cirugía es para mí”</c.Japanese>

725
00:39:46,666 --> 00:39:49,000
<c.japonés>“No tiene precio
Es el trabajo de mi vida”</c.Japanese>

726
00:39:49,233 --> 00:39:54,533
<c.Japanese>Este comentario es realmente sorprendente.
Mi corazón es cálido</c.Japanese>

727
00:39:54,633 --> 00:39:57,566
<c.Japanese>(aplausos)</c.Japanese>

728
00:40:05,133 --> 00:40:08,400
<c.japonés>Bueno
¿Qué necesitabas? </c.japonés>

729
00:40:09,200 --> 00:40:10,100
<c.Japanese>Está bien</c.Japanese>

730
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
<c.Japanese>(Michiko) Ah~ Se sintió tan bien~</c.Japanese>

731
00:40:22,266 --> 00:40:23,766
<c.Japanese>(Kanbara) Era el paraíso~</c.Japanese>

732
00:40:23,866 --> 00:40:25,566
<c.Japanese>(Kanbara/Michiko) Haa...</c.Japanese>
<c.Japanese>(Sonido de lata de cerveza abriendo)</c.Japanese>

733
00:40:25,833 --> 00:40:27,433
<c.japonés> (Michiko) Vaya~
(Kanbara) Sí</c.Japanese>

734
00:40:27,533 --> 00:40:28,433
<c.Japanese>(Michiko) Jeje</c.Japanese>

735
00:40:33,133 --> 00:40:35,433
<c.japonés>Ku~!　Simiru～</c.Japonés>

736
00:40:35,533 --> 00:40:37,600
<c.Japanese>Guau~ Vaya</c.Japanese>

737
00:40:38,066 --> 00:40:41,500
<c.japonés>Michiko Esa cirugía
Tenías muchas ganas de hacerlo</c.Japanese>

738
00:40:42,200 --> 00:40:43,033
<c.Japanese>Bueno</c.Japanese>

739
00:40:43,133 --> 00:40:46,233
¿Cómo te fue con <c.japonés>?
¿Qué pasa con la cirugía laparoscópica del Sr. Kaji? </c.japonés>

740
00:40:46,533 --> 00:40:48,600
<c.Japanese>La mano de Dios del súper doctor</c.Japanese>

741
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
<c.Japanese>Porque me lo quemaron en los ojos</c.Japanese>

742
00:40:51,000 --> 00:40:53,066
<c.Japanese>Creo que puedo hacerlo mejor la próxima vez</c.Japanese>

743
00:40:53,200 --> 00:40:55,700
<c.Japonés>Acabo de perfeccionar mucho mis habilidades quirúrgicas.
Qué hacer</c.Japanese>

744
00:40:55,800 --> 00:40:59,233
<c.Japonés>Si conviertes esa pasión en dinero
Tu deuda disminuirá</c.Japanese>

745
00:40:59,500 --> 00:41:00,866
<c.Japanese>, ¿verdad?</c.Japanese>

746
00:41:01,133 --> 00:41:03,333
<c.Japanese>El cirujano también fue entregado al Sr. Kaji</c.Japanese>

747
00:41:03,433 --> 00:41:05,900
<c.Japonés>Asignación especial para operaciones de vacaciones
No lo entendí</c.Japanese>

748
00:41:06,933 --> 00:41:09,566
<c.Japonés>Eh... ¿Cuál es la compensación por la operación? </c.japonés>

749
00:41:09,666 --> 00:41:12,600
<c.Japanese>No, ese también es de Kaji-san</c.Japanese>

750
00:41:13,000 --> 00:41:15,766
<c.japonés>¿Qué? ¿Otra vez no?</c.Japanese>

751
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
<c.Japanese>(Michiko) Akira-san, prestame dinero</c.Japanese>

752
00:41:19,233 --> 00:41:20,066
<c.Japanese>De ninguna manera</c.Japanese>

753
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<c.japonés>Eh... ¿por qué?
Dámelo</c.Japanese>

754
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<c.japonés> (Michiko)
(Kanbara) Oh, espera, ¿qué? </c.japonés>

755
00:41:23,700 --> 00:41:25,166
<c.japonés>¿Qué estás haciendo? Sólo detente.</c.Japanese>

756
00:41:25,266 --> 00:41:27,033
<c.Japonés> (Michiko) Sólo un pequeño bocado
(Kanbara) Basta...</c.Japanese>

757
00:41:27,800 --> 00:41:31,633
<c.japonés> (Narración)
<c.Japanese>Odio los grupos, odio la autoridad</c.Japanese>
<c.Japanese>Odio las limitaciones...</c.Japanese></c.Japanese>

758
00:41:32,533 --> 00:41:35,166
<c.Japonés> Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar</c.Japanese>

759
00:41:35,266 --> 00:41:36,566
<c.Japanese>Es su arma</c.Japanese>

760
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
<c.Japanese>Ja, ja, ja…</c.Japanese>

761
00:41:50,000 --> 00:41:52,533
<c.Japonés>¿Qué recibirás a cambio?
¿No es dinero después de todo?</c.Japanese>

762
00:41:53,133 --> 00:41:54,866
¿Qué pasa con <c.japonés> (Michiko)? No entiendo</c.Japanese>

763
00:41:55,266 --> 00:41:56,866
<c.Japonés> (Kaji) y el demonio estúpido
(Michiko) Este es Daimon</c.Japanese>

764
00:41:56,966 --> 00:41:57,800
<c.japonés> (Kaji) Demonio
(Michiko) Este es Daimon</c.Japanese>

765
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
<c.japonés> (Kaji) ¡Demonio!
(Michiko) Esta es Michiko Daimon</c.Japonés>

766
00:41:59,500 --> 00:42:01,933
<c.Japanese>Esos dos son un poco sospechosos, ¿no?</c.Japanese>

767
00:42:02,433 --> 00:42:03,266
Es <c.Japanese></c.Japanese>

768
00:42:16,233 --> 00:42:17,433
<c.Japanese>(Michiko) Empecemos</c.Japanese>

769
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
<c.Japanese>(Todos) Gracias</c.Japanese>

770
00:42:19,733 --> 00:42:22,700
<c.japonés> (Narración)
<c.Japanese>Cirujana Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

771
00:42:23,766 --> 00:42:27,800
<c.Japanese>También conocido como Doctor X</c.Japanese>

772
00:42:30,900 --> 00:42:34,000
<c.Japonés>A un lugar tan miserable
Bienvenidos hasta el final</c.Japanese>

773
00:42:34,366 --> 00:42:35,833
<c.Japanese>Vamos, por favor</c.Japanese>

774
00:42:42,933 --> 00:42:44,000
<c.Japanese>Director Busujima</c.Japanese>

775
00:42:44,933 --> 00:42:48,200
<c.japonés>Daimon otra vez
¿Hiciste algo? </c.japonés>

776
00:42:49,933 --> 00:42:54,033
<c.japonés> (Dokushima)
Hay una cosa que me gustaría preguntarte</c.Japanese>

777
00:42:54,866 --> 00:42:55,800
<c.Japanese>¿Qué es Kanbara?</c.Japanese>

778
00:42:58,933 --> 00:43:03,066
<c.japonés> (Dokushima)
Una persona llamada Doctor X
¿Lo sabías? </c.japonés>

779
00:43:06,066 --> 00:43:12,500
<c.japonés>Una operación milagrosa
Este es el Doctor X que ha logrado muchas cosas</c.Japanese>

780
00:43:15,266 --> 00:43:17,400
<c.japonés>¿Doctor X? </c.japonés>

781
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
<c.Japanese>Tengo muchas deudas</c.Japanese>

782
00:43:22,200 --> 00:43:26,500
<c.Japanese>También realizó cirugías sucias por dinero</c.Japanese>

783
00:43:26,700 --> 00:43:32,700
<c.japonés>♪〜</c.japonés>

784
00:43:32,800 --> 00:43:35,500
<c.japonés>Lo sabes bien, ¿verdad? </c.japonés>

785
00:45:16,133 --> 00:45:22,133
<c.Japanese>〜♪</c.Japanese>

786
00:45:23,433 --> 00:45:25,166
<c.Japanese>Es peligroso si no se toma rápidamente</c.Japanese>

787
00:45:25,366 --> 00:45:26,200
<c.japonés>(Morimoto)</c.japonés>
<c.japonés>¿Estás fingiendo estar enfermo? </c.japonés>

788
00:45:26,300 --> 00:45:27,966
<c.japonés>(Hiromi)</c.japonés>
<c.Japanese>¿Ese niño es un mentiroso?</c.Japanese>
<c.Japanese>No lo tengo</c.Japanese>

789
00:45:28,066 --> 00:45:29,733
<c.Japanese>La cirugía falló</c.Japanese>
¿No hay <c.japonés>? </c.japonés>

790
00:45:29,833 --> 00:45:30,666
<c.Japonés> (original) ¿Error médico? </c.japonés>

791
00:45:30,800 --> 00:45:32,266
<c.japonés> (Michiko)
Necesito operarme lo antes posible</c.Japanese>

792
00:45:32,500 --> 00:45:33,533
<c.japonés> (original)
¿No tienes permiso del hospital? </c.japonés>

793
00:45:33,633 --> 00:45:35,633
<c.Japanese>(<c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) ¡Basta!
¡Nunca te perdonaré! </c.japonés>

794
00:45:35,900 --> 00:45:37,633
<c.Japanese>(Michiko) Porque no fallaré</c.Japanese>


